À la demande de l’Association canadienne des directeurs de sinistres d’assurance, Dina Raphaël a donné une conférence le 18 février 2009 intitulée « Police assurance automobile : avenants 5a et 23b - portée et conséquences de ces avenants à la lumière de la jurisprudence récente ».